編者按：八十載慎思盡物,，新時(shí)代共創(chuàng)一流,。2021年9月,，黑龍江大學(xué)將迎來(lái)建校80周年,，為了全面展示黑龍江大學(xué)過(guò)去五年在學(xué)科,、科研,、教學(xué),、管理等方面取得的辦學(xué)成果,，《迎校慶：黑龍江大學(xué)辦學(xué)成果系列報(bào)道》今天為您推出學(xué)科風(fēng)采——外國(guó)語(yǔ)言文學(xué),。
學(xué)科帶頭人寄語(yǔ)
在“十四五”規(guī)劃開(kāi)局之年,，黑龍江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科將不忘紅色初心，牢記強(qiáng)國(guó)育人使命,！
基于學(xué)科自身的對(duì)俄全方位辦學(xué)優(yōu)勢(shì),，結(jié)合“新文科建設(shè)”“專業(yè)學(xué)科一體化”“雙萬(wàn)計(jì)劃”等,，多維度強(qiáng)化內(nèi)涵發(fā)展，高水準(zhǔn)建設(shè)學(xué)科支撐平臺(tái),，著力打造文化韻味深厚的標(biāo)志性成果,，充分發(fā)揮“頭雁”效應(yīng)，提升學(xué)科團(tuán)隊(duì)的國(guó)際開(kāi)放性和創(chuàng)新性,。
面對(duì)當(dāng)前百年未有之大變局,，黑龍江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科適時(shí)調(diào)整方向布局，突出國(guó)家意識(shí),、跨學(xué)科精神,，兼顧理論建設(shè)與應(yīng)用研究，為國(guó)家對(duì)俄戰(zhàn)略和“一帶一路”重大需求做好急需人才培養(yǎng)和特色智庫(kù)建設(shè),。
——學(xué)科帶頭人：嚴(yán)明
外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科簡(jiǎn)介
黑龍江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的前身是1941年延安中國(guó)抗日軍政大學(xué)第三分校俄文大隊(duì),。其中，俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)辦的第一個(gè)俄語(yǔ)學(xué)科,，已有80年歷史,，紅色基因鮮明，對(duì)俄全方位辦學(xué)成效顯著,，被譽(yù)為“中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)根據(jù)地”和“中國(guó)俄語(yǔ)高級(jí)人才培養(yǎng)的搖籃”,。外語(yǔ)學(xué)科在國(guó)內(nèi)處于領(lǐng)先地位，在國(guó)際上具有重要影響,，涌現(xiàn)出李錫胤,、華劭、張會(huì)森,、劉耀武,、寧春巖、張家驊,、鄭述譜,、金亞娜、王守義等一批學(xué)界翹楚,。綜合實(shí)力位居全國(guó)前列,，第四輪學(xué)科評(píng)估中位列前5%，獲評(píng)A類,。
1950年,，黑龍江大學(xué)的前身哈爾濱外國(guó)語(yǔ)專科學(xué)校就開(kāi)始招收研究生,，是新中國(guó)最早開(kāi)始研究生教育的外語(yǔ)院校,。1987年獲俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)；1999年設(shè)立外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后科研流動(dòng)站,；2010年獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士授予權(quán)?，F(xiàn)有5個(gè)二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)（俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué),、國(guó)別和區(qū)域研究），8個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)（俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué),、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、亞非語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),、阿拉伯語(yǔ)言文學(xué)）及翻譯碩士（俄語(yǔ)筆譯,、俄語(yǔ)口譯,、英語(yǔ)筆譯,、英語(yǔ)口譯、日語(yǔ)筆譯,、亞非語(yǔ)筆譯）專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn),。
建設(shè)水平
外語(yǔ)學(xué)科擁有一支實(shí)力雄厚、基礎(chǔ)扎實(shí),、年齡結(jié)構(gòu)合理的師資隊(duì)伍?，F(xiàn)有專任教師196人，其中正高職54人,，博士生導(dǎo)師21人,，碩士生導(dǎo)師80人，已獲得博士學(xué)位教師占比為53%,，留學(xué)或國(guó)外訪學(xué)1年以上教師占比為82%,。外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科以國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科為核心，以國(guó)家特色專業(yè)俄語(yǔ),、英語(yǔ),、日語(yǔ)為支撐，涵蓋法語(yǔ),、德語(yǔ),、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ),、亞非語(yǔ)等語(yǔ)種,。學(xué)科現(xiàn)為全國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)和商務(wù)英語(yǔ)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位,，是黑龍江省“國(guó)際一流”建設(shè)學(xué)科,。具備“三個(gè)集聚”優(yōu)勢(shì)：
領(lǐng)軍人才集聚,。“普京獎(jiǎng)”1人，“普希金獎(jiǎng)?wù)隆?人,，國(guó)務(wù)院學(xué)科評(píng)議組成員1人,，“國(guó)家教學(xué)名師獎(jiǎng)”2人，教育部高校教指委委員4人,、國(guó)務(wù)院特殊津貼專家4人,，國(guó)家教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)，黑龍江省頭雁團(tuán)隊(duì)1個(gè),，省級(jí)教學(xué)名師5人,。
標(biāo)志性成果集聚。國(guó)家教學(xué)成果特等獎(jiǎng),、一等獎(jiǎng)各1項(xiàng),，全國(guó)百篇優(yōu)秀博士論文獎(jiǎng)和提名獎(jiǎng)5篇，國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目2項(xiàng),，國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果文庫(kù)1項(xiàng),，教育部高等學(xué)校科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果一等獎(jiǎng)1項(xiàng),，國(guó)家一流課程2門,。
《新時(shí)代俄漢詳解大詞典》收詞20萬(wàn)條，總字?jǐn)?shù)2700萬(wàn)字,，創(chuàng)國(guó)內(nèi)俄漢工具書(shū)收詞之最,，譽(yù)為“辭界豐碑”，原版曾作為國(guó)禮贈(zèng)送前俄羅斯總統(tǒng),，團(tuán)隊(duì)入選2016年“感動(dòng)龍江”年度人物,。
《新時(shí)代大俄漢詞典》是目前國(guó)內(nèi)規(guī)模最大的單卷本俄漢大型詞典，總字?jǐn)?shù)1300萬(wàn),；俄羅斯《語(yǔ)言學(xué)大百科詞典》是國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目成果,，集結(jié)了國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)學(xué)界40余位專家，歷時(shí)9年完成,，總字?jǐn)?shù)350萬(wàn)字,，結(jié)項(xiàng)鑒定為“優(yōu)秀”。
俄語(yǔ),、英語(yǔ)專業(yè)開(kāi)國(guó)內(nèi)先河,，成為首批通過(guò)教育部評(píng)估中心牽頭的中俄聯(lián)合國(guó)際認(rèn)證；俄語(yǔ),、英語(yǔ),、商務(wù)英語(yǔ)、日語(yǔ),、阿拉伯語(yǔ),、翻譯專業(yè)入選國(guó)家一流本科專業(yè),；俄語(yǔ)教師和英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)分獲2018年和2020年外研社“教學(xué)之星”大賽全國(guó)總決賽冠軍。
高端平臺(tái)集聚,。建有教育部人文社科重點(diǎn)研究基地“俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心”,、教育部批準(zhǔn)備案的“中俄人文交流研究中心”、教育部認(rèn)定的省部共建“中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作協(xié)同創(chuàng)新中心”,、國(guó)家教育體制改革試點(diǎn)學(xué)院“中俄學(xué)院”,、國(guó)家民委批準(zhǔn)的“烏克蘭研究中心”、黑龍江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦支持的俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究中心,、黑龍江省社科聯(lián)支持的黑龍江省外語(yǔ)學(xué)術(shù)交流基地等,。
重要作用
體現(xiàn)為一個(gè)引領(lǐng)、一個(gè)服務(wù),。
引領(lǐng)學(xué)科發(fā)展,。在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域開(kāi)創(chuàng)性引入莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的理論和方法，系統(tǒng)闡釋俄羅斯經(jīng)典文學(xué)文化作品,，全方位展示當(dāng)代俄羅斯文藝現(xiàn)狀,，語(yǔ)言哲學(xué)、詞典術(shù)語(yǔ)學(xué)研究保持業(yè)內(nèi)領(lǐng)先水平,，參與研制的中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表由教育部和國(guó)家語(yǔ)委簽發(fā),。構(gòu)建了國(guó)內(nèi)最為完整的本、碩,、博俄語(yǔ)高級(jí)人才培養(yǎng)體系，與莫斯科大學(xué)共建高翻學(xué)院探索世界一流俄漢高級(jí)翻譯人才培養(yǎng)模式,，近五年培養(yǎng)俄漢,、俄英翻譯、“專業(yè)+俄語(yǔ)”等人才千余名,。積極探索“外語(yǔ)+專業(yè)+國(guó)際視野”培養(yǎng)模式,，積極打造國(guó)別和區(qū)域研究、國(guó)際傳播,、國(guó)際組織與全球治理等高層次國(guó)家化人才,。
國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“俄羅斯《語(yǔ)言學(xué)大百科詞典》翻譯工程”結(jié)項(xiàng)鑒定結(jié)果“優(yōu)秀”
服務(wù)國(guó)家對(duì)俄戰(zhàn)略和“一帶一路”國(guó)際合作。在中俄關(guān)系和區(qū)域合作等研究領(lǐng)域取得了“一帶一路”國(guó)別概覽,、“俄羅斯學(xué)·東部系列”系列著作,、“中俄經(jīng)濟(jì)文化合作研究文庫(kù)”學(xué)術(shù)成果。完成智庫(kù)報(bào)告100余篇,，被外交部,、中宣部、中聯(lián)部,、教育部,、國(guó)家網(wǎng)信辦,、黑龍江省委省政府等國(guó)家和地方部門采納70余篇，直接服務(wù)國(guó)家和地方政治,、經(jīng)濟(jì),、外交、教育,、法律等領(lǐng)域,，為中國(guó)（黑龍江）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)建設(shè)、黑龍江省“十四五”規(guī)劃建言獻(xiàn)策,。
黑龍江大學(xué)-圣彼得堡國(guó)立大學(xué)聯(lián)合俄語(yǔ)測(cè)試中心揭牌儀式
與圣彼得堡大學(xué),、俄羅斯科學(xué)院、美國(guó)伊利諾伊大學(xué),、法國(guó)巴黎十大等國(guó)外高校和科研機(jī)構(gòu)開(kāi)展實(shí)質(zhì)性深入合作,，互派專家學(xué)者、交換留學(xué)生,、學(xué)術(shù)交流與合作百余人,。學(xué)校現(xiàn)已成為俄羅斯來(lái)華留學(xué)生的重要目的地,。俄羅斯專家引智項(xiàng)目,、在俄羅斯和多米尼加創(chuàng)辦的當(dāng)?shù)氐谝患铱鬃訉W(xué)院、俄羅斯當(dāng)代優(yōu)秀文學(xué)作品漢譯以及優(yōu)秀中國(guó)典籍外譯等工作成效顯著,，增進(jìn)了中俄民間外交和文化認(rèn)同感,。
多米尼加圣多明各理工大學(xué)孔子學(xué)院舉行揭牌儀式
近五年完成上合組織280余份文件的俄語(yǔ)翻譯以及中俄旅游年和中俄博覽會(huì)翻譯保障工作，曾接待時(shí)任俄羅斯國(guó)家杜馬主席,、副總理等多位俄方政要來(lái)訪,，正在成為“一帶一路”國(guó)際合作戰(zhàn)略研究和資政建議的重要參與者、中俄人文交流合作的踐行者,。
我校組織召開(kāi)第二屆新時(shí)代中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作高層論壇
“紀(jì)念普希金誕辰220周年”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)在我校舉行
未來(lái)發(fā)展方向
依托學(xué)科傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì),、地緣優(yōu)勢(shì)，面向國(guó)家對(duì)俄戰(zhàn)略和“一帶一路”重大需求,，努力建成世界一流學(xué)科：
打造外語(yǔ)人才高地,。依托黑龍江省“頭雁”行動(dòng)計(jì)劃，加強(qiáng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科“大師+團(tuán)隊(duì)”的人才隊(duì)伍建設(shè),，匯聚國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué),、文學(xué)和文化高端創(chuàng)新群體，力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)“海外杰出人才”,、國(guó)際知名漢學(xué)家的成功引進(jìn),；鞏固俄語(yǔ)高級(jí)人才培養(yǎng)優(yōu)勢(shì)，加快提升日語(yǔ)、英語(yǔ)等其他語(yǔ)種水平,，成為國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)創(chuàng)新型,、戰(zhàn)略復(fù)合型和實(shí)務(wù)實(shí)用型外語(yǔ)高端人才培養(yǎng)和翻譯、培訓(xùn)特色基地,。
打造國(guó)別和區(qū)域研究重鎮(zhèn),。聚焦國(guó)家戰(zhàn)略急需，以外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科為核心,，整合世界史,、政治學(xué)、法學(xué)等學(xué)科資源,，開(kāi)展環(huán)太平洋地區(qū)沿線國(guó)家的政治,、經(jīng)濟(jì)、文化和現(xiàn)實(shí)問(wèn)題研究,，突出決策咨詢研究宗旨,，建設(shè)高端智庫(kù)、提供優(yōu)質(zhì)資政服務(wù),，打造高水平多學(xué)科融合的學(xué)術(shù)創(chuàng)新平臺(tái),，帶動(dòng)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)科整體實(shí)力提升。
打造“一帶一路”沿線國(guó)家交流合作基地,。以俄羅斯等獨(dú)聯(lián)體國(guó)家為合作重點(diǎn),，鞏固與“一帶一路”沿線國(guó)家教育科研機(jī)構(gòu)的學(xué)術(shù)合作關(guān)系，促進(jìn)科研人員相互交流,，推進(jìn)漢語(yǔ)國(guó)際教育和推廣工作,，加強(qiáng)留學(xué)生培養(yǎng)和國(guó)內(nèi)學(xué)生的中外聯(lián)合培養(yǎng)，服務(wù)中外經(jīng)濟(jì)科技合作,，積極參與公共外交,，進(jìn)一步促進(jìn)人才培養(yǎng)、科學(xué)研究,、社會(huì)服務(wù)等全方位與俄羅斯對(duì)接，成為中外人文交流合作的典范,。（俄語(yǔ)學(xué)院,、西語(yǔ)學(xué)院、東語(yǔ)學(xué)院,、應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院,、俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心供稿）
0451-86609114 
[email protected] 
哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路74號(hào) 
意見(jiàn)反饋 
