
葉其松,1977年9月出生,,安徽省霍山縣人,,博士生導(dǎo)師,研究員,,現(xiàn)任教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心主任,中俄國(guó)際術(shù)語學(xué)研究中心中方負(fù)責(zé)人,,全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)與黑龍江大學(xué)共建“術(shù)語學(xué)基礎(chǔ)理論研究基地”主任,,兼任中國(guó)辭書學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、中國(guó)辭書學(xué)會(huì)常務(wù)理事,、全國(guó)語言與術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)術(shù)語學(xué)理論與應(yīng)用分技術(shù)委員會(huì)(SAC/TC62/SC1)副秘書長(zhǎng),、西班牙龐培法布拉大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)研究所兼職博士生導(dǎo)師(術(shù)語學(xué)方向)、《詞與術(shù)語》中方主編(與俄羅斯科學(xué)院俄語研究所合辦國(guó)際學(xué)術(shù)輯刊),、《中國(guó)科技術(shù)語》編委,。
學(xué)習(xí),、工作經(jīng)歷
1997—2001安徽大學(xué)俄語系,本科
2001—2004黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院,,碩士
2006—2010黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院,,博士
2004—2011黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院,講師
2011—2016黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心 副研究員
2016年—至今 黑龍江大學(xué)俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心 研究員
2013—2014國(guó)立莫斯科大學(xué)語文系 訪問學(xué)者
研究方向
俄羅斯語言學(xué),、術(shù)語學(xué),、詞典學(xué)
代表性學(xué)術(shù)論文
1.《術(shù)語、專業(yè)詞匯與詞典》,,《辭書研究》,,2010(2).
2.《論術(shù)語學(xué)產(chǎn)生的語言學(xué)基礎(chǔ)》,《中國(guó)俄語教學(xué)》,,2010(3).
3.《術(shù)語學(xué)問世前完善科學(xué)語言的種種嘗試》,,《中國(guó)科技術(shù)語》,2010(5).
4.《術(shù)語研究中的辯證法》,,《外語學(xué)刊》,,2010(6).
5.《也談科學(xué)語言的“克里奧爾化”現(xiàn)象》,《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》,,2011年3月17日(第6版).
6.《對(duì)terminography的兩種解讀》,,《外語學(xué)刊》,2011(6).
7.《語言學(xué)詞典的參量與類型》,,《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》,,2012年12月10日(A-07),獨(dú)立.
8.《術(shù)語類型系統(tǒng)觀》,,《中國(guó)科技術(shù)語》,,2014(3).
9.《“術(shù)語編纂”三分說》,《辭書研究》,,2014(6).
10. ?Нумерические элементы в составе терминов в китайском языке в сопоставлении с русским? //Вестник МГУ (серия 9), 2015(1).
11.《術(shù)語學(xué):從方法向方法論的轉(zhuǎn)變》,,《中國(guó)科技術(shù)語》,2015(2).
12.《阿蘭·雷伊的術(shù)語觀》,,《辭書研究》,,2015(3).
13. Е Цисун, С.Д. Шелов. ?О классификации номенов и номенклатурных наименований (на материале наименований товаров? //Научно-техническая информация (НТИ). Сер. 2. Информационные процессы и системы, 2015(6).
14.《語言學(xué)名詞》彌補(bǔ)辭書類型缺失,《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》,,2015年8月11日(3)
15.《德俄術(shù)語學(xué)比較》,,《外語學(xué)刊》,2015(6),,獨(dú)立.
16.《新時(shí)期語言學(xué)詞典的歷史和進(jìn)展》,,《語言學(xué)研究》(第21輯),2017年,,獨(dú)立.
17.《蘇俄語言學(xué)詞典史析》,,《中國(guó)辭書學(xué)報(bào)》(第二輯),,2017年,商務(wù)印書館.
18.《動(dòng)詞支配的認(rèn)知依據(jù)——以俄語釋放動(dòng)詞為例》,,《語言學(xué)研究》(第23輯),,2018年.
19.《“新型冠狀病毒”命名的術(shù)語學(xué)思考》,《中國(guó)科技術(shù)語》,,2020(3).
20.《英美學(xué)習(xí)詞典與俄羅斯積極詞典比較研究》,,《魯東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》,2020(5).
21.《中俄文化交流與俄羅斯?jié)h學(xué)》,,《國(guó)際漢學(xué)》,2021(4).
代表性著作
1.《術(shù)語編纂論》(與鄭述譜教授合著),,上海辭書出版社,,2015年.
2.《術(shù)語研究關(guān)鍵詞》,黑龍江大學(xué)出版社,,2016年.
3.《中國(guó)術(shù)語學(xué)概論》(參著),,商務(wù)印書館,2015年.
4.《新時(shí)代大俄漢詞典》(參編),,商務(wù)印書館,,2019年.
5.《俄羅斯術(shù)語學(xué)經(jīng)典論文選譯》(主譯),科學(xué)出版社,,2021年.
代表性科研項(xiàng)目
1.《中國(guó)學(xué)派背景下漢語術(shù)語學(xué)學(xué)術(shù)話語體系建構(gòu)及其俄譯研究》,,國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目,主持人,,2019-2023.
2.《俄羅斯技術(shù)管網(wǎng)治網(wǎng)做法跟蹤研究》,,國(guó)家計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)與信息安全管理中心網(wǎng)絡(luò)治理專項(xiàng)課題委托項(xiàng)目,主持人,,2020-2022.
3.《新華現(xiàn)漢俄譯工程》,,國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目子課題,負(fù)責(zé)人,,2019-2025.
4.《俄漢語詞典釋義元語言對(duì)比研究》,,黑龍江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目,主持人,,2018 -2022.
獎(jiǎng)勵(lì)與榮譽(yù)
1.《術(shù)語學(xué)核心術(shù)語研究》,,2013年全國(guó)優(yōu)秀博士學(xué)位論文提名獎(jiǎng),2014年.
2.《俄國(guó)術(shù)語學(xué)研究綜觀》,,黑龍江省第十四屆人文社科優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng),,2010年.
3.《從術(shù)語學(xué)角度看“甲型H1N1”的定名》,黑龍江省高校人文社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀研究成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng),,2011年.
4.《術(shù)語研究中的辯證法》,,黑龍江省高校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng),,2013年.
5.《漢語術(shù)語中的數(shù)字要素及與俄語對(duì)比》,黑龍江省高校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng),,2017年.
6.《術(shù)語編纂論》,,黑龍江省第十八屆人文社科優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng),2018年.
7.《術(shù)語研究關(guān)鍵詞》,,黑龍江省高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng),,2019.