關(guān)秀娟，教授,，博士生導(dǎo)師,，博士后合作導(dǎo)師，1975年出生,，遼寧沈陽人,。1999年、2002年畢業(yè)于遼寧大學(xué)外國語學(xué)院,，獲文學(xué)學(xué)士,、碩士學(xué)位；2012年畢業(yè)于黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院,，獲文學(xué)博士學(xué)位,。2002年就職于黑龍江大學(xué)，2005-2006年赴俄羅斯普希金俄語學(xué)院訪學(xué),，2019年赴俄羅斯國立師范大學(xué)訪學(xué)?，F(xiàn)任俄語學(xué)院副院長，兼任黑龍江省俄語學(xué)會(huì)秘書長,、中外語言文化比較學(xué)會(huì)知識(shí)翻譯學(xué)專業(yè)委員會(huì)理事,。主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng),、教育部項(xiàng)目2項(xiàng)，參與國家社科基金重大項(xiàng)目1項(xiàng),、教育部基地重大項(xiàng)目1項(xiàng),，主持省級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)、廳局級(jí)項(xiàng)目10余項(xiàng),；出版專著4部,，譯著3部，主編教材5部,；在國內(nèi)外刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇,，獲省級(jí)以上獎(jiǎng)勵(lì)10余項(xiàng)。獲黑龍江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果佳作獎(jiǎng),，黑龍江省外語學(xué)科優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng),、二等獎(jiǎng)，黑龍江省高校人文社會(huì)科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng),，黑龍江省高等教育教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng),。
主要研究方向
翻譯學(xué)、俄羅斯?jié)h學(xué),、俄漢對(duì)比,、外語教育
學(xué)術(shù)著作
1.關(guān)秀娟.全譯語境作用機(jī)制論[M].北京：科學(xué)出版社, 2021.
2.黃忠廉、關(guān)秀娟等.譯學(xué)研究批判[M].北京：國防工業(yè)出版社, 2013.
學(xué)術(shù)論文
1.關(guān)秀娟王雨欣.漢語學(xué)習(xí)是漢學(xué)家成長的必由之路[J].國際漢學(xué),2023(4).
2.關(guān)秀娟.中國影視“譯譯生輝”[N].中國社會(huì)科學(xué)報(bào),2022-08-03(009).
3.關(guān)秀娟.漢外翻譯文化語境和合觀[J].圣彼得堡大學(xué)學(xué)報(bào),2022(4).
4.關(guān)秀娟.翻譯語境化教學(xué)模式探索[J].莫斯科大學(xué)學(xué)報(bào),2021(1).
5.關(guān)秀娟,朱珊珊.抗戰(zhàn)時(shí)期俄蘇文學(xué)漢譯語境適應(yīng)機(jī)制論[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào),2020,43(01):135-142.
科研獲獎(jiǎng)
1.關(guān)秀娟.《全譯語境作用機(jī)制論》獲第二十屆黑龍江省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)專著佳作獎(jiǎng),，2022年,；
2.關(guān)秀娟.俄羅斯進(jìn)口食品標(biāo)簽“譯”猶未盡獲黑龍江省高校人文社科研究成果一等獎(jiǎng)，2021年,。
科研項(xiàng)目
1.關(guān)秀娟.（俄漢）抗戰(zhàn)翻譯語境適應(yīng)機(jī)制及其價(jià)值研究,，國家社科基金一般項(xiàng)目，立項(xiàng)時(shí)間2019年7月15日,；20萬,；
2.關(guān)秀娟.抗戰(zhàn)時(shí)期蘇聯(lián)文學(xué)漢譯語境適應(yīng)機(jī)制及其當(dāng)代價(jià)值研究，教育部人文社會(huì)科學(xué)一般項(xiàng)目,，立項(xiàng)時(shí)間：2017年7月27日,，結(jié)項(xiàng)時(shí)間：2021年12月；10萬,；
3.（俄漢）全譯語境作用機(jī)制及其應(yīng)用研究教育部人文社科青年項(xiàng)目,，2011.7-2015.6，主持人,，7萬,；
4.五洲傳播出版?zhèn)髅接邢薰緢D書委托審校合同橫向項(xiàng)目，2023.2,，主持人,，20萬,。
0451-86609114 
[email protected] 
哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路74號(hào) 
意見反饋 
