受中宣部全國(guó)社科工作辦委托，9月19日，省委宣傳部社科工作辦在我校主樓A226會(huì)議室組織召開國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“俄羅斯《語(yǔ)言學(xué)大百科詞典》翻譯工程”項(xiàng)目成果鑒定會(huì)。會(huì)議由省委宣傳部社科工作辦劉洋主持，采用線上線下相結(jié)合的形式召開，鑒定專家組一行7人，由天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)王銘玉教授任組長(zhǎng)。
校長(zhǎng)付宏剛、副校長(zhǎng)于文秀、項(xiàng)目組首席專家張家驊教授與校內(nèi)外10名子課題負(fù)責(zé)人及俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心、社會(huì)科學(xué)處等相關(guān)職能部處負(fù)責(zé)人參加會(huì)議。
校長(zhǎng)付宏剛、副校長(zhǎng)于文秀對(duì)與會(huì)鑒定專家的到來(lái)表示熱烈的歡迎和衷心的感謝，向項(xiàng)目組專家團(tuán)隊(duì)所付出的艱苦努力致以誠(chéng)摯的敬意。
于文秀副校長(zhǎng)介紹了學(xué)校對(duì)俄辦學(xué)特色及對(duì)俄人文社科工作取得的成績(jī)，指出“俄羅斯《語(yǔ)言學(xué)大百科詞典》翻譯工程”是我校，也是我省第一個(gè)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目，對(duì)于學(xué)校的學(xué)科建設(shè)、科學(xué)研究具有開創(chuàng)性的意義。經(jīng)過(guò)9年的艱苦努力，“俄羅斯《語(yǔ)言學(xué)大百科詞典》翻譯工程”迎來(lái)成果鑒定，這既是課題組成員嘔心瀝血、苦心探索的結(jié)果，也得益于省委宣傳部社科工作辦的大力支持。學(xué)校將以此次成果鑒定會(huì)為契機(jī)，進(jìn)一步夯實(shí)對(duì)俄教學(xué)、科研傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)，強(qiáng)化多學(xué)科交叉協(xié)同的國(guó)別和區(qū)域研究，努力將以俄語(yǔ)為龍頭的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科打造成為世界一流學(xué)科，為服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略和區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出新的積極貢獻(xiàn)。
鑒定會(huì)中，項(xiàng)目組首席專家張家驊教授詳細(xì)介紹了項(xiàng)目研究的執(zhí)行情況，全面展示了研究成果的主要內(nèi)容及成果的創(chuàng)新性、學(xué)術(shù)價(jià)值、應(yīng)用價(jià)值，并就階段性成果及經(jīng)費(fèi)使用情況做了說(shuō)明。鑒定專家組就成果內(nèi)容、體例等方面提出相關(guān)建議，對(duì)項(xiàng)目成果給予鑒定和指導(dǎo)，首席專家及子課題負(fù)責(zé)人進(jìn)行了回答陳述。之后，鑒定專家集中評(píng)議討論，并填寫《鑒定專家意見表》，形成《綜合評(píng)價(jià)意見表》。
鑒定會(huì)最后，鑒定專家組組長(zhǎng)王銘玉教授做了總結(jié)。他對(duì)“俄羅斯《語(yǔ)言學(xué)大百科詞典》翻譯工程”項(xiàng)目給予了高度評(píng)價(jià)，指出《語(yǔ)言學(xué)大百科詞典》是我國(guó)規(guī)模最大、價(jià)值最高的俄譯漢成果之一，此次翻譯工程對(duì)于我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界有著深遠(yuǎn)而重大的意義，在理論上豐富了世界語(yǔ)言學(xué)研究，在學(xué)術(shù)上為我國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究提供了新的視角，在應(yīng)用上為語(yǔ)言學(xué)工作者提供了便利的案頭參考，在實(shí)踐上為學(xué)術(shù)翻譯提供了范例。
“俄羅斯《語(yǔ)言學(xué)大百科詞典》翻譯工程”于2011年11月立項(xiàng)，項(xiàng)目首席專家張家驊教授、各子課題負(fù)責(zé)人和課題組成員，歷時(shí)9年完成預(yù)期任務(wù)，形成項(xiàng)目成果，成果總字?jǐn)?shù)達(dá)350萬(wàn)字。（攝影：新聞中心攝影部）
0451-86609114 
[email protected] 
哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路74號(hào) 
意見反饋 
