由黑龍江大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)科、黑龍江省俄語學(xué)會(huì)、黑龍江省外國語學(xué)會(huì)、黑龍江省外語教育學(xué)術(shù)交流基地主辦，我校研究生院、俄語學(xué)院承辦，《外語學(xué)刊》雜志社、黑龍江大學(xué)出版社、《學(xué)術(shù)交流》雜志社、《知與行》雜志協(xié)辦的2017年“全國外國語言文學(xué)博士研究生論壇”于12月9日至10日在我校召開。來自北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、天津外國語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)的專家學(xué)者，我校副校長嚴(yán)明、研究生院黨委書記姜晶玲、外語學(xué)科教師代表以及提交論文的31名博士研究生出席了開幕式。開幕式由俄語學(xué)院院長孫超主持。
開幕式上，孫超院長對(duì)遠(yuǎn)道而來的老師表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。研究生院黨委書記姜晶玲向出席論壇的專家學(xué)者致以崇高的敬意，并指出了本次論壇的目的，即為廣大青年學(xué)生提供一個(gè)學(xué)術(shù)交流和培養(yǎng)的高效平臺(tái)。上海外國語大學(xué)梅德明教授指出本次論壇是一次難得的學(xué)術(shù)盛宴，論壇的學(xué)術(shù)交流對(duì)外語學(xué)科的創(chuàng)新發(fā)展有重要意義。黑龍江大學(xué)副校長嚴(yán)明教授帶領(lǐng)與會(huì)代表一起回顧了黑大的歷史發(fā)展，強(qiáng)調(diào)本次論壇對(duì)來年黑大外語學(xué)科順利發(fā)展的重要性，同時(shí)他還希望與會(huì)研究生認(rèn)真聆聽學(xué)術(shù)思想，廣泛交流研究成果，進(jìn)一步拓展視野，提高研究能力，為外語學(xué)科建設(shè)做出積極貢獻(xiàn)。
本次論壇邀請(qǐng)外校講座專家9人，邀請(qǐng)學(xué)術(shù)論文評(píng)審專家9人，收到博士研究生論文31篇。大會(huì)學(xué)術(shù)交流分為2個(gè)單元，專家講座和分組交流。
在專家講座單元，來自上海外國語大學(xué)的梅德明教授、北京外國語大學(xué)的何偉教授、天津外國語大學(xué)的田海龍教授、上海外國語大學(xué)的楊成教授分別為大會(huì)作了學(xué)術(shù)報(bào)告。其中，梅德明教授就治學(xué)之道的“治學(xué)”與“知道”做出了解釋：青年學(xué)者在從事學(xué)術(shù)研究時(shí)，既要有“學(xué)”，又要有“道”；既要有“知”，又要有時(shí)；既知事物本體，也要掌握認(rèn)識(shí)方法論。隨后，何偉教授以《生態(tài)話語分析之系統(tǒng)功能模式構(gòu)建》為題，為在場(chǎng)師生解釋了生態(tài)話語分析的概念，結(jié)合自身研究思路，分析了語言在生態(tài)文明中起什么作用。此外，田海龍教授從后現(xiàn)代主義角度出發(fā)，簡(jiǎn)單介紹了西方哲學(xué)思想的發(fā)展和二十世紀(jì)的語言學(xué)研究，并詳細(xì)講解了后現(xiàn)代視角下的批評(píng)話語分析。最后，楊成教授以俄羅斯—?dú)W亞研究為例，在區(qū)域國別研究新時(shí)代的背景下，解釋了在地知識(shí)赤字與新時(shí)代區(qū)域國別研究的超克路徑。
在分組交流階段，參會(huì)代表博士生31人，旁聽碩士生按照研究方向分為3個(gè)小組。在各個(gè)小組評(píng)審專家的支持下，參會(huì)代表就外國語言學(xué)、外國文學(xué)、區(qū)域國別與翻譯學(xué)研究進(jìn)行了廣泛而深入的討論。在各組討論中，專家們針對(duì)每位同學(xué)的論文進(jìn)行了詳細(xì)認(rèn)真地點(diǎn)評(píng)，并給出合理的修改意見，讓參會(huì)同學(xué)受益匪淺，專家嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目蒲袘B(tài)度和深厚的思想素養(yǎng)給每一位參會(huì)學(xué)生留下了深刻的印象。我校西語學(xué)院尚曉明教授、徐文培教授、俄研中心的姜振軍教授和歷史旅游文學(xué)學(xué)院的李朋教授、俄語學(xué)院鄭永旺教授、榮潔教授、薛恩奎教授作為論文評(píng)審專家參加了論壇分組評(píng)議工作。
10日，緊張的評(píng)議工作過后，來自上海外國語大學(xué)的譚晶華教授，北京外國語大學(xué)的汪劍釗教授，復(fù)旦大學(xué)的馮玉軍教授和汪洪章教授，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的丁隆教授和黑龍江大學(xué)的鄭永旺教授分別為大會(huì)作了專題講座。
譚晶華教授以《新時(shí)代的日本文學(xué)研究》為題，從歷史研究角度，將日本文學(xué)研究在中國的發(fā)展分為三個(gè)階段，即魯迅兄弟時(shí)代，特別是日本文學(xué)研究學(xué)會(huì)成立、新中國成立之后、改革開放后30年，詳細(xì)介紹了中國日本文學(xué)研究的發(fā)展進(jìn)程，指出當(dāng)代從事日本文學(xué)研究應(yīng)該注意的問題，和值得關(guān)注的方面。
汪劍釗教授的發(fā)言題目是《譯詩與中國詩的發(fā)展》。汪教授闡釋了自己對(duì)現(xiàn)代詩的總體理解。他表明，詩歌本身要變革，有變革的要求。正是詩歌的翻譯為新詩的開端做出鋪墊，也推動(dòng)了現(xiàn)代詩的發(fā)展。詩的誕生與流布堪稱人類挖鑿的又一條運(yùn)河，這條河的表面醒目地蕩漾著智力與美交織的水波，在粼粼的人文波光中折射著精神太陽的光芒。
馮玉軍教授作了《國際問題與中俄關(guān)系研究方法漫談》的學(xué)術(shù)報(bào)告。馮教授首先指出當(dāng)下國際問題研究一定要將俄羅斯對(duì)外政策的變化放在國際戰(zhàn)略格局變動(dòng)的大背景下，放在俄羅斯國家發(fā)展的總體框架下進(jìn)行探討，同時(shí)要在不同利益集團(tuán)和精英人物相互博弈的具體環(huán)境里深入剖析。
鄭永旺教授的報(bào)告《“美拯救世界”為什么不可能——兼論陀思妥耶夫斯基的創(chuàng)作范式》首先提出對(duì)“美”的理解，將陀思妥耶夫斯基和車爾尼雪夫斯基的美學(xué)思想對(duì)比研究，提出“美”的不同含義，進(jìn)而以作家文學(xué)作品為例，分析了陀思妥耶夫斯基的“苦難美學(xué)”，最終就美是否能夠拯救世界展開討論。
汪洪章教授作了題為《文學(xué)研究方向的博士學(xué)位論文選題問題》。汪教授從英俄文學(xué)差異入手，結(jié)合自身指導(dǎo)經(jīng)歷，指出文學(xué)博士學(xué)位論文選題時(shí)所存在的問題，特別指出西方文學(xué)史、中國文學(xué)史、歐美文學(xué)史的重要性。其次，在選擇研究作家的問題上，希望學(xué)生注重文學(xué)感悟的能力，要有國際視野，同時(shí)兼具民族自信。
丁隆教授的學(xué)術(shù)報(bào)告題目為《外語與區(qū)域國別研究》。丁教授以中東政治研究為例，指出區(qū)域國別研究在當(dāng)下的重要性和發(fā)展前景。同時(shí)強(qiáng)調(diào)，學(xué)習(xí)外語，要懂得學(xué)以致用。在學(xué)習(xí)外語的同時(shí)，要立足興趣點(diǎn)和可發(fā)展的研究方向，深入拓展自身專業(yè)素養(yǎng)和國際知識(shí)體系。
12月10日17點(diǎn)10分，本次論壇閉幕式在主樓A226舉行。我校俄羅斯研究中心薛恩奎教授回顧了本次論壇的討論和評(píng)議情況，并宣讀了此次論壇的獲獎(jiǎng)名單。來自北京大學(xué)的許婷婷、黑龍江大學(xué)的李丹和夏野獲得了一等獎(jiǎng)，北京外國語大學(xué)的白云、北京大學(xué)的陳銘、黑龍江大學(xué)的雷麗斯、王澤宇、高羽、北京外國語大學(xué)的張麗獲得了二等獎(jiǎng)，廣東外語外貿(mào)大學(xué)的胡荃、北京大學(xué)的劉鈺、吉林大學(xué)的張千任、北京外國語大學(xué)的馬麗娜、浙江大學(xué)的李珊珊、黑龍江大學(xué)的于磊、朱英麗、馬洛丹獲得了三等獎(jiǎng)。
本次論壇具有以下特點(diǎn)：第一，專家涉及領(lǐng)域廣、層次高。十名校內(nèi)外專家的研究方向包括了語言學(xué)、文學(xué)、翻譯、跨文化研究和區(qū)域國別研究等領(lǐng)域，涵蓋了英語、俄語、日語、阿拉伯語等語種，因而搭建了名符其實(shí)的外語學(xué)科精英薈萃的平臺(tái)。第二，參與度廣，論文水平較高。本次論壇吸引了北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、吉林大學(xué)、中山大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)等國內(nèi)著名高校的博士研究生，而且省內(nèi)一些高校的青年教師及部分院校的碩士生也蒞臨本次論壇并積極參與論壇的各項(xiàng)工作，擴(kuò)展了論壇的影響和規(guī)模。
總而言之，本次論壇為全國外語學(xué)科研究學(xué)子提供了良好的平臺(tái)和交流的舞臺(tái)。論壇的成功舉辦，將進(jìn)一步推動(dòng)我校外語學(xué)科建設(shè)，提高青年學(xué)生研究水平和學(xué)術(shù)視野。兩天的學(xué)術(shù)講座成果頗豐，眾多學(xué)者就新時(shí)期外語學(xué)科研究發(fā)展提出新問題，留下廣闊的討論空間。與專家學(xué)者的交流為廣大青年學(xué)子提供了更開闊的視野，帶來了新的啟示。（俄語學(xué)院供稿）
0451-86609114 
[email protected] 
哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路74號(hào) 
意見反饋 
