10月20日，由中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會、俄羅斯科學(xué)工程協(xié)會聯(lián)合會主辦，中國國際科學(xué)交流中心、黑龍江省科學(xué)技術(shù)協(xié)會、黑龍江大學(xué)承辦的中俄首屆漢俄科技翻譯大賽在我校主樓一樓報告廳成功舉辦。黑龍江省科協(xié)黨組書記、副主席張曉燕，俄羅斯科工聯(lián)第一書記德魯卡連科（線上），校黨委書記遲寶旭出席決賽開幕式并致辭。開幕式由高級翻譯學(xué)院黨總支書記吳繼鋒主持。
本次大賽是在中俄建交75周年之際，中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會、俄羅斯科學(xué)工程協(xié)會聯(lián)合會、黑龍江省政府共同主辦的第十一屆中俄工程技術(shù)論壇系列活動之一，被納入“中俄文化年”主要活動計(jì)劃。本次大賽旨在促進(jìn)中俄科技交流與傳播，提高中俄科技翻譯水平，培養(yǎng)中俄科技翻譯專業(yè)人才，打造科技人文交流的基礎(chǔ)工程。大賽吸引了來自哈爾濱工業(yè)大學(xué)、北京外國語大學(xué)、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)、黑龍江大學(xué)、莫斯科城市師范大學(xué)、圣彼得堡國際經(jīng)濟(jì)大學(xué)等國內(nèi)外眾多高校及翻譯機(jī)構(gòu)的400余名選手的積極參與。通過初賽、復(fù)賽和決賽層層選拔，參賽選手憑借扎實(shí)的科技語言功底和出色的翻譯能力，展現(xiàn)出了中俄科技翻譯領(lǐng)域的較高水平。
遲寶旭在致辭中指出，近年來，在中俄元首戰(zhàn)略引領(lǐng)下，黑大緊跟時代步伐，積極響應(yīng)國家號召，深化教育教學(xué)改革，加強(qiáng)學(xué)科交叉融合，不僅在人才培養(yǎng)、科學(xué)研究方面取得了顯著成就，更在推動中俄科技翻譯人才培養(yǎng)上邁出了堅(jiān)實(shí)步伐，為兩國科技合作與文化交流搭建了堅(jiān)實(shí)的橋梁。此次，我校能夠成為首屆漢俄科技翻譯大賽這一重要賽事的組織者之一，深感榮幸。黑龍江大學(xué)，作為黑龍江省的重點(diǎn)綜合性大學(xué)，始終秉持服務(wù)國家戰(zhàn)略、助力地方發(fā)展的初心使命，積極投身于中俄文化交流與科技合作的偉大實(shí)踐，為中俄關(guān)系的深入發(fā)展貢獻(xiàn)了黑大力量。
張曉燕在致辭中表示，本次大賽不僅為培育中俄科技翻譯專業(yè)人才搭建了重要平臺，更為兩國科技人文交流的專業(yè)化、精準(zhǔn)化奠定了基礎(chǔ)，將在培養(yǎng)跨學(xué)科人才、推動中俄科技翻譯研究、加強(qiáng)中俄科技人文交流合作上發(fā)揮重要作用。希望中俄科技翻譯人才通過這個展示交流的平臺，充分展示科技翻譯技能，提升自身在科技翻譯領(lǐng)域的水平，增進(jìn)對科技翻譯專業(yè)要求的進(jìn)一步理解和認(rèn)知，為中俄科技交流、科技傳播提供堅(jiān)強(qiáng)的人才支撐，為中俄兩國在科技領(lǐng)域的交流與合作貢獻(xiàn)力量。
德魯卡連科在致辭中強(qiáng)調(diào)，中俄科技翻譯促進(jìn)了知識、信息與經(jīng)驗(yàn)的交流，加速了科技的發(fā)展，同時提高了生產(chǎn)的質(zhì)量與效率，對于中俄各領(lǐng)域的國際合作是必不可少的。本次大賽是中俄兩國相互理解與合作發(fā)展中的重要里程碑。希望參賽選手通過大賽促進(jìn)學(xué)習(xí)交流，持續(xù)關(guān)注新趨勢和新技術(shù)，不斷提高科技翻譯水平。
大賽組委會將在第十一屆中俄工程技術(shù)論壇開幕式上為獲獎選手頒發(fā)榮譽(yù)證書和獎杯，同時授予決賽獲獎?wù)咧卸砜萍紓鞑ゴ笫狗Q號，頒發(fā)中俄科技傳播大使徽章，以表彰他們?nèi)〉玫膬?yōu)異成績。
本次大賽的舉辦標(biāo)志著中俄兩國在科技翻譯領(lǐng)域的合作邁出了堅(jiān)實(shí)一步。未來，雙方將繼續(xù)深化合作，為兩國科技翻譯領(lǐng)域帶來更多的機(jī)遇和發(fā)展。（攝影：全媒體中心攝影工作室、省科協(xié)）
0451-86609114 
[email protected] 
哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路74號 
意見反饋 
