著名俄語教育家、我校校友李莎(俄文名:伊麗莎白?帕夫洛芙娜?基什金娜)于5月12日13時(shí)在京逝世,,享年101歲,。黑龍江大學(xué)致唁電表示哀悼,。
李莎,中國籍俄羅斯人,,已故無產(chǎn)階級(jí)革命家,、中國工人運(yùn)動(dòng)杰出領(lǐng)導(dǎo)人之一李立三的夫人,,被譽(yù)為“中國俄羅斯語文學(xué)教母”。李莎1914年出生于俄羅斯薩拉托夫州,,1941畢業(yè)于莫斯科外語師范學(xué)院,,1946年追隨丈夫李立三來到中國,第二年便被安排在哈爾濱外國語專門學(xué)校(黑龍江大學(xué)前身)從事俄語教學(xué)的師資培訓(xùn)工作,,從此開始了她長達(dá)50年的俄語教學(xué)生涯,。兩年后,她隨李立三來到北京,,先后在北京俄語學(xué)院,、北京外國語學(xué)院、北京外國語大學(xué)任教,。曾任中國俄語教學(xué)研究會(huì),、中國翻譯工作者協(xié)會(huì)、中俄友好協(xié)會(huì)理事等職,,系中國老教授協(xié)會(huì)名譽(yù)理事,、全國政協(xié)委員。
上世紀(jì)四十年代,,為響應(yīng)黨的“七大”關(guān)于“發(fā)展解放區(qū)文化教育事業(yè)”的指示精神,,我校前身暨延安外國語學(xué)校遷至哈爾濱,于1946年復(fù)校并更名為東北民主聯(lián)軍總司令部附設(shè)外國語學(xué)校,。1946年至1948年間,,因戰(zhàn)局變化和形勢需要,,學(xué)校曾一度遷往佳木斯,,后遷回哈爾濱并再度更名為哈爾濱外國語專門學(xué)校,即“哈外?!?。這期間,東北處在極不穩(wěn)定的戰(zhàn)爭環(huán)境下,,但學(xué)校始終堅(jiān)持上課,,克服各種困難確保教學(xué)秩序和教學(xué)活動(dòng),培養(yǎng)出了第一批(78名)俄文人才,。在學(xué)校體制,、教學(xué)設(shè)備、教師隊(duì)伍等方面為新中國的外語教育奠定了良好的基礎(chǔ),。李莎女士正是在這樣一個(gè)特殊的,、值得銘記的歷史時(shí)期來到學(xué)校,她與高亞天,、付克,、蘇英等同志以及蘇俄教師一道,,在艱苦異常、危機(jī)四伏的戰(zhàn)爭條件下,,一面完成教學(xué)任務(wù),,一面投身學(xué)校建設(shè)。時(shí)間過去了半個(gè)多世紀(jì),,當(dāng)年的哈外專學(xué)員回憶往事,,仍難忘“每一位與學(xué)生同吃同住的教員”,難忘他們“樂觀,、嚴(yán)謹(jǐn),、奉獻(xiàn)的革命主義精神”。李莎,,就是其中的一員,。
中蘇關(guān)系惡化的年代,很多蘇聯(lián)專家以及一些同中國人結(jié)婚的蘇聯(lián)女公民紛紛離開中國,,而李莎卻毅然留在了這里,。“與親人的離別是一件很痛苦的事,,我與我的丈夫,、女兒生活得很幸福,我是不會(huì)與他們分開的,?!睘榇耍艞壛俗约旱奶K聯(lián)國籍,。1980年,,李立三的冤案被平反,李莎重新回到了教學(xué)崗位,。劫后余生的李莎格外珍惜這次機(jī)會(huì),,而那時(shí)她已是66歲的老人了。在她六七十歲時(shí),,每周還要上14節(jié)課,,可她還嫌不夠,“我恨不得一天24小時(shí)地投入工作,?!?/p>
作為一個(gè)普通又不普通的俄羅斯女性,李莎將自己的余生獻(xiàn)給了中國的教育事業(yè),。在接受光明網(wǎng)的采訪時(shí),,她這樣袒露心跡: 這一切都是我自己的選擇,沒有怨言,。由于她與中國人民共同經(jīng)歷了艱辛,、抗?fàn)幣c磨難,,感情才更為深厚堅(jiān)實(shí),“她的命運(yùn)已與整個(gè)中國的命運(yùn)緊緊聯(lián)系在了一起”
唁 電
李莎教授治喪委員會(huì):
驚悉李莎教授不幸逝世,,我們?nèi)f分悲慟,。
李莎教授是我國著名俄語教育家,1914年出生在俄羅斯薩拉托夫州,,1936年嫁給無產(chǎn)階級(jí)革命家,、中國工人運(yùn)動(dòng)杰出領(lǐng)導(dǎo)人李立三,1946年跟隨丈夫來到中國,,從事俄語翻譯和教學(xué)工作,。李莎教授被稱為是“中蘇和中俄關(guān)系的活歷史”,見證了兩國關(guān)系的發(fā)展歷程,,她畢生獻(xiàn)身于中國的俄語教育事業(yè),,為國家培養(yǎng)了大量俄羅斯語言學(xué)專家。
李莎教授在哈爾濱外國語??茖W(xué)校(黑龍江大學(xué)前身)任教期間,,為人師表,治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn),,深受廣大師生愛戴,,為學(xué)校俄語學(xué)科的發(fā)展做出了突出貢獻(xiàn)。她的離世是我國俄語界,、教育界的重大損失,。
謹(jǐn)此向李莎教授的逝世表示沉痛哀悼,向李莎教授的親屬表示親切慰問,。
肅此電達(dá),!
黑龍江大學(xué)
2015年5月17日